Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

90

Marina. Du kehrst zurück nach Candia! Foscari. So stürzt denn meine letzte Hoffnung hin! Ich trug den Kerker, denn er war— Venedig.

Ich trug die Folter, denn in dieser Luft

War Etwas, das die Seele aufrecht hielt, Gleich dem vom Sturme wild bewegten Schiff, Das stolz die hohen Fluthen doch durchfurcht,

Und nicht von seiner Richtung weicht— doch dort! Fern— fern— auf jener fluchbeladnen Insel,

Von Sclaven und Ungläubigen und Verbrechern Bewohnt— dort gleich ich dem gestrandeten, Zerschellten Wrack, und meine Seele schmilzt In meinem Busen:— ja, Du siehst mich Stück Für Stück vergehen, mufs ich dort zurück!

Marina. Und hier 5

Foscari.

Mit eins— auf besserm Wege, da

Er kürzer ist! Wie? Wollen sie mir auch Der Väter Gruft entreiſsen, wie sie mir Mein Haus und Erb' entrissen P

Marina.

Mein Gemahl! Ich habe nachgesucht, dafs ich mit Dir

Doc

Auf Ihr All. Allr Her Das

Gin Die