Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Doge.

Nun, mir gebt Ihr wohl Nicht solchen Treubruch schuld?

Marina. Nicht Euch, fürwahr, Ihr schütztet und gehorchtet solcher Satzung, Die im Vergleich selbst Draco's rauh Gesetz Zu einem Codex des Erbarmens macht.

Doge. Ich fand sie vor— ich hab' sie nicht gemacht. Wär' ich ein Unterthan, ich fände auch Wohl manche Stelle der Verbefsrung fähig, Doch sieh, als Fürst, darf ich— um unser Haus— Die Satzung unsrer Väter nicht verändern!

Marina.

Und gaben jene, sagt Herr Herzog, sie Zu ihrer Kinder Untergang?

Doge.

Mein Kind, Mit dieser Satzung ward Venedig, was Es ist— ein Staat, in Heldenmuth, im Reich, An Tagen und— ich füg' hinzu, an Ruhm— (Denn Römer Geist hat sich auf uns vererbt) Dem gleich, was uns von Rom und von Carthago,

In ihre Da no

Sagt li Fühllo

Viellei

In sole Der R Der N Auf gl

Das St Nachst

Dies 2

Es zeig Und v Von s So leh