Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2y die

ver-

viel

Marina. Und wollten sie's, ich würde mit ihm fliehn.

Doge.

Das kann nicht seyn! Wohin auch wolltest Du?

Marina.

Ich weiſs nicht, rechne nicht: nach Syrien, Egypten, zu dem Türken, gleichviel, wo— Wo wir nur ohne Fesseln athmen mögen, Und von Spionen nicht umringt, und nicht Inquisitoren-Winken unterthan.

Doge. Wie? Willst Du Deinen Gatten zum Verräther, Zum Renegaten machen

Marina.

Er nicht ist’s! Der Staat ist an sich selbst Verräther, der Die edelsten und besten seiner Söhne So von sich stöfst; denh Tyranney ist weit Der schmählichste Verrath.— Meint Ihr, es

könne

Der Unterthan allein Empörer seyn? Der Fürst, der seine Treue bricht, sein Wort Verletzt, ist mehr ein Räuber, als das Haupt Der schlimmsten Bande.