Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Dafs wir gesündiget in einer weit

Entlegnen Welt, und hier— hier sey die Hölle!

Das Beste ist, dafs sie nicht ewig währt.

Marina.

Von diesen Dingen steht kein Urtheil uns Auf Erden zu.

Doge.

Und wie vermögen wir

Einander denn zu richten— wir, die wir Nur Erde sindb Und ich, der ich berufen, Den eignen Sohn zu richten!— Treulich hab' Ich— siegreich— meinem Vaterland ge-

dient, Ich fordre sie heraus, hier, vor die Karte, Von dem, was es gewesen— was es ist: Verdoppelt hab' ich seine Reiche, sieh, Und zur Belohnung läfst Venedig mich,

Und will mich lassen— einsam und ver- waist! Marina.

Und Foscari Ich denk' an nichts, wofern Ich mit ihm bin! Doge. Das sollst Du, Kind! So viel Vermögen sie Dir nimmer zu verweigern.