Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

as Du

Ja, agt's wenn nn,

)n: k! önheit,

7³

So sollten wir gedenken, dafs das GClück, Nichts geben kann, als was es uns gegeben.— Das Uebrige ist Nacktheit, Lüsternheit, Begehren, Eitelkeit, das groſse Erbe,

Um das wir immerdar zu kämpfen haben; Am wenigsten— im niedrigsten Beruf,

Wo Hungen alles andere verschlingt,

Und unser Erstgebot, dafs wir hienieden

Im Schweiſse essen sollen unser Brot,

Jedwede andre Neigung ferne hält,

Bis auf die Sorge des Verhungerns.— O, Wie niedrig, falsch und hohl ist alles doch; Und Thon vom Ersten bis zum Letzten— von

Des Fürsten Urne bis zum Topf des Töpfers.— Des Helden Ruhm ruht in der Menschen Hauch; Auf Tagen baut sich unser Daseyn fort:

Und unsre Tage ruhn auf Jahreszeiten,

Ja, unser ganzes Seyn auf Etwas, das

Nicht wir— das aufser uns!— So sind wir Sclaven,

Vom Gröſsten bis zum Kleinsten; nichts beruht

Auf unserm Willen— denn er selber hängt

Vom Strohhalm ab, wie von dem rauhsten Sturm.

Und wenn wir andere zu führen wähnen,

So werden wir geführt, und stets— zum Tod;

Ein Ding, das aufser unsrer Fügung kömmt

Und Wahl, wie die Geburt.— So scheint es fast,