Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

besten,

Loredano. Ich fürchte nichts! Doge.

Ihr habt nicht Ursach, da Ich einmal bin— seht, was ich bin. Doch wär' Ich der, für den Ihr, Herr, mich halten wollt, Ihr wär't längst über alle Furcht hinaus! Drum hasset mich— ich gebe nichts darauf!

Loredaano.

Ich hörte nie, dafs hier ein Edelmann, Hier, in Venedig, eines Dogen Zorn Zu fürchten hat— das heifst: auf ofſnen Wegen.

Doge. Doch ich, mein guter Herr, ich bin— ich war Einst etwas mehr, denn ein gemeiner Doge, An Blut, an Mitteln, und an Geist— und die, Die mich zu wählen scheuten, und seitdem Was möglich war, versucht, mich zu erdrücken, Die wuſsten das.— Doch seyd gewiſs, hätt' ich's, Vor oder nach der Zeit, der Mühe werth Gehalten, Euch entfernt zu wünschen, seht, So hätt' ein Wort von mir wohl solche Geister An's Werk gebracht, die Euch zu nichts gemacht!— Doch nein— in Allem hab' ich Achtung stets Nicht blos vor dem Gesetz gezeigt, nein selbst 121. E