Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Selbst

rt,

Barbarigo.

Ich meinte nur, dafs Ihr Zuweilen fühlen möchtet, wie ich stets.—

Lorèedano.

Nun, traun! Ihr seyd ein Kind, krank am Gefühl,

Wie am Entschlufſs— und umgeblasen stets Von jedem Hauch, von jedem Seufzer, ja Von jeder Thräne weggeschwemmt, geschmolzen. Fürwahr ein feiner Richter für Venedig: Ein würd'ger Staatsmann, würdiger Genosse In meinem Plan.

Barôbarigo.

O— keine Thräne flofs Von seiner Wimper...

Loredano. Zweymal schrie er laut.

Barbarigo.

Ein Heil'ger hätte das gethan, und schwebt' Die Märterkrone selbst vor seinem Aug':

Ein so unmenschlich Kunststück in der Qual Habt Ihr an ihm geübt!— Doch seht, er schrie Um Mitleid nicht— kein Wort, kein Seufzer floh