Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Von seiner Lipp', und jener dumpfe Schrey, Er flehte nicht— der Schmerz erprefst' ihn

nur, Und keine Bitte, keine Klage folgte.

Lonèedano. Er sprach in sich hinein, doch unverständlich.

4 Barbarigo. Ich hört' ihn nicht— Ihr standet näher ja. Loredano. So war's! Sarbarigo.

Mich dünkt, Ihr wurdet selbst gerührt, Und traun, erstaunt sah ich, der erste, Euch, Um Hülfe rufen, als er schwach geworden.

Loredano. Ich meint', es war sein letztes...

Barbarigo.

Wie? Und hört'

Ich nicht, Euch sein und seines Vaters Tod Als Euer heiſsestes Begehren nennen ⁵

Wenn

Nicht

Beklag

Aucl

Auf se Wenn

Ihr da

Und’s Verni

Des h