Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Marina Wer vermag's hier mir zu widerstehn?

Memmo. Die, deren Pflicht es heischt...

Marina. Ha! Ihre Pflicht Heifst jedes menschlich edele Gefühl, Und alle Bande, die den Menschen nur Am Menschen knüpfen, kalt mit Füſsen treten, Und mit der Hölle Schergen selbst wetteifern, In wilder Martern Wechsel und Erfindung, Die jene einst bezahlen. Ha, und doch Will ich hinein! Memmo. Es ist unmöglich seht!

Marina. Lafstschn! Verzweiflung ruft die Allmacht selbst Zum Kampf heraus, und hier im Herzen fühl' Ich etwas, das sich Bahn wohl brechen mag Durch dichter Schaaren eng gedrängte Speere! Und meint Ihr, ein Paar Häscher zwängen mich Von meinem Weg? Nein, macht mir Platz! Hier ist des Dogen Pallast, und ich bin Die Gattin seines Sohns unschuld'gen Sohns

Lafst das sie hören, auf!

121. C