Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ſint Ihr, at

stirbt

's nicht

ennoch

wilder

51

Marina.

Wir alle haben unsern Schmerz zu tragen

Ich liefs das Haus der Foscari nicht öde,

Sänk' Vater auch und Sohn vernichtet hin:

Und mehr hab' ich geduldet, da ich Leben

In die, die ihnen folgen, schuf, als sie,

Die von ihm fliehn. Doch freudig schien mein Schmerz

Und drängt' er auch, daſs ich fast schreyen konnte,

Ich that es nicht, denn meine Hoffnung war:

Du bringst die Helden ja an's Licht, und darfst

Mit Thränen nimmer sie bewillkommen.

Memmo. Horcht, alles stil!!

Marina.

Vielleicht, vorüber alles! Doch nein, ich will's nicht glauben; nein, er hat Sich jetzt gesammelt fordert sie heraus.

Ein Diener tritt eilig ein. Memmo. Nun, Freund, was sucht Ihr?