Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

254

Wie den, zu retten! Nein, Herr Craf, Ihr habt Nun keinen Sohn an mir zu fordern mehr! Siegendonf. Ich hatt' ihn nie! O, daſs ich nie umsonst Den eitlen Namen Vater trug! Wo willst Du hin? Du sollst mir ohne Schutz doch nicht Hinweg! Wrich. Lafst mir das! Ich bin nicht allein, Und war nicht blos der Erbe Eurer Güter. Nein, tausend, ja zehn tausend Schwerter stehn Mit Hand und Herz mir zu Gebot! Siegenclonf. Die Schwarzen? Mit denen Dich der Ungar fand zu Frankfurt? Ulrich. Ja, Männer, die des Namens werth! Auf eilt, Und saget Euren Senatoren nur, Daſs sie auf Prag fein schauen sollen. Traun, Das Friedensfest war früh für unsre Zeit; Es gibt mehr Männer, als mit Wallenstein Zu Ruhe gingen!

Josephine und Ida treten ein. Josephine.

Was vernehmen wir?

n