Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Und habet mich gefunden! Craf, jetzt wiſst Ihr mein Geheimniſs wäget seinen Werth Nunmehr. Siegendonf(nach einer Pause). Fürwahr! Gabor.

Ist Euer Sinnen Rache, Ist es Gerechtigkeit?

Siegendornf. O keines seht, ich wägte Den Werth von Euerem Geheimniſs nur! Gabor.

Den sollt Ihr wissen, Graf! Da Ihr entblöſst Und ich, ob arm gleich, reich genug, solch Elend, Das selbst das meinige beneidete,

Empor zu richten, bot ich meine Börse

Euch an. Doch Ihr verschmähtet. Ich bin offener, Ihr seyd ein reicher Mann, von Adel und Betraut vom Kaiser... Ihr versteht mich, Grafꝰ

Siegendornf. Nun ja! Gabor. Nicht ganz! Ihr glaubt mich käuflich und Kaum ehrlich und s'ist wahr, daſs mich mein Glück

Zu beyden fast gemacht. Ihr sollt mir helfen, Wie ich Euch helfen wollte seht, ich bin