Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

243

Um Euch und Eurensohn, in meinem Namen Ein wenig, traun, beschädigt. Wäget wohl, Was ich Euch sage! Siegendonf. Haht Ihr Muth, den Ausgang 5 Von kurzer Ueberlegung abzuwarten? Gabor(blickt auf Ulrich, der sich gegen einen Pſeiler gelehnt.) Und wenn ich's thu' 5 Siegerndonf. Ich steh' für Euer Leben... Weilt hier in diesem Thurm indefs.

3 9(õſſfnet eine Thür.) lſst G, end. born(zögernd).. Es ist Das zweyte, sichere Asyl, das Ihr ener, Mir bietet, Graf. Siegendonf. rafo Und war's das erste nicht? 8 Gabor. Ich weiſs das selbst noch nicht. Allein ich will Dies zweyte doch versuchen! Bin ich doch und Nicht ohne Schild! Ich kam allein ja nicht mein Nach Prag; und würde ich mit Strahlenheim Zur Ruhe hier gebracht, so gibt es Zeugen, lfen, Die für mich wachen würden. Macht es kurz!

7 1 bin Gwill gehn.)