Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

raf,

d ich

lender

239

So viel von der Befestigung gelös' t⸗ Um eine weite Spalte zu gewinnen Mein forschend Aug' ein Purpurbett erblickte,

Und auf demselben Strahlenheim!

Siegendonf. 9 7. Im Schlaf! Und doch, und doch erschlugst Du ihn, Elender! Gabor. Er war erschlagen, Graf, und blutete Gleich einem Opferthier. Mein Blut ward Eis. Siegendlonf. Er war allein Ihr saht sonst niemand? Wie? Ihr saht nicht den, der...(er Stockt.) Gabon. Nein! Der, den Ihr nicht Zu nennen wagt, und den ich selber kaum Zu denken Muth, war nicht in dem Gemach. Siegendonf(zu Ulrich).

So bist Du schuldlos, Sohn; Du hiefsest mich, Uinsr mich so nennen, thu' auch Du es nun! Gabon.

Geduld ich kann jetzt nicht zurück, und müfste

Ieh auch die alten Mauern hier erschüttern, Die zürnen über uns! Erinnert Euch, Und könnt Ihr nicht, so kann es Euer Sohn Dafs an dem Morgen dieses selben Tags,

Und unter seiner Aufsicht selbst, die Schlösser Geändert, im Gemache des Barons.