Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

MWernern(höhnisch.) Mit Euch?

Hosephine. Nun ja, wir sind jedoch nur fern... Ey n

(bey Seite zu Merner.) Wie, kannst

Du das Geschwätz des Narren nicht ertragen, Bis wir die Absicht des Besuchs erfahren 5

Idenstein.

Nun seht, das freut mich. Traun, ich dacht es immer

Ein so natürlich Mitleid spielt um meine Brust

Blut ist kein Wasser, Vetter! Drum, macht S0 W. frisch, Nen Becher Weins auf unsre bessere Wie

Bekanntschaft, seht, Verwandte müssen Freund' Auch seyn!

. Merner. Ihr habt genug getrunken, scheint's;

Und habt Ihr's nicht, um so viel schlimmer Das denn Seit

Ich habe keinen Wein, sonst wär' er Euer;

Doch schaut, das wiſst Ihr, oder solltet's Doch Wissen.

Ihr seht, ich bin entblöſst und krank und Ein

wollt.