Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24

WMWerner.

Die Armuth hat Ihn nicht, es wäre solcher denn, der sie Noch elender zu machen kommt. Wohlan, Ich bin bereit. (Er sucht in seinem Busen wie nach einer Iaßfé.)

Josephine. O schau nicht so, mein Freund! Ich will zur Thür, es kann nicht von Bedeutung In dieser winterlichen Wüste seyn; Die Abgeschiedenheit bewahrt den Menschen Ja vor dem Menschen!..(geht zur Thür.)

Idenstein tritt ein.

Idenstein. Schönen guten Abend Der schönen, werthen Frau. (schnell zu Merner.) Wie heiſst Ihr, Freund? Werner. Erschreckt Ihr nicht, mich so zu fragen, wie?

Idenstein. Erschreckt? Bey meiner Treu', ich bins fürwahr... Ihr schaut darein, als fordert' ich was Bess'res, Als Euren Namen