Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

nättest rntet schwer,

st so Nun,

Du stets, ändert, rkohr, n's, blos lang er

theilen; enden

1 Ja, Sieh, Ibst

en,.

23

Nicht Du verdarbst mein Glück; der Jugendsinn War solcher Art bey mir, ein Königreich Zunicht zu machen, wäre dies mein Erbe. Doch jetzt gebeugt, geläutert, abgeschliſfen, Dahin gelangt, mich selbst zu kennen, jetzt: Des Vaters Erbe für den Sohn für Dich So zu verlieren! Glaube mir, da mich (Ich zählte zwey und zwanzig Lenze kaum) Mein Vater aus der Väter Hause stiefs,

Den letzten Sproſs von hundert würd'gen Ahnen, (Ich war der Letzte damals,) o, da litt

Ich weniger, als jetzt, mein einzig Kind, Und meines Kindes Mutter so zu sehn,

In ihrer Unschuld ausgeschlossen von

Dem Gut, das meine Fehler einst verwirkt; Und dies ob meine Leidenschaften schon Lebend'ge Schlangen damals waren, die, Gorgonen gleich, mich rings umschlangen!

(Man hört Klopfen.) Josephine. Horch! WMWernen. Es klopft! Josephine.

Wer kann es seyn, zu dieser Stunde? Wir haben wenigen Besuch...