Druckschrift 
Ein Jahr : Novelle ; fünf Bändchen / von Emilie Carlén. Aus dem Schwed. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

370 die guten Glückwünſche der Herrſchaften einig geworden dung il ſind, Glück und Unglück mit einander zu theilen. Es iſt merkwür ſchon lange gleichſam gut zwiſchen uns geweſen, obgleich entſchloſ Zeit damit hingegangen iſt, ehe Stark ſein Anliegen heraus⸗ Brautw klemmen konnte. Do Ganz richtig: es iſt Zeit damit hingegangen hm! Stande, Aber Sie meinen, Herr Feldwebel, daß das Gute dieſe Br niemals zu ſpät kommt, und damit ſtimme auch ich mit es nicht ein. Ich muß geſtehen, meine beſte Frau Brunsberg, daß heit geh uns unmöglich eine angenehmere Ueberraſchung bei unſrer garetha Ruckkehr hätte erwarten können; und mit meiner herzlich⸗ Weiſe ſten Gratulation vereinige ich den Wunſch, daß Roſenborg zu glauf durch dieſe Veränderung nicht ſeinen Inſpektor und ſeine gewiß n Viceherrin verlieren möge. Di Dieſem Wunſche ertheile ich einen ſo herzlichen Beifall, Perſone fügte Lavinia hinzu,daß ich in einem andern Falle der zeit auf Braut mit dem größten Kummer von der Welt die Krone Jet aufſetzen würde. Es iſt leicht zu verſtehen, daß der In⸗ Salon ſpektor mit ſeiner Frau eine eigene Haushaltung haben an, der muß, und daß ich daher gezwungen bin, mich nach einer3 andern Hülfe umzuſehen; in der Hauptſache aber hoffe ich vergnuͤg den guten Rath der erfahrnen Hausvorſteherin nie ent⸗ daß er behren zu dürfen. wenigſte Ihro Gnaden... Ihro Gnaden! ſtotterte Frau O ſieh, Brunsberg faſt erſtickt von Hochmuth und Thränen,ich.. dort in nun, Gott ſei gelobt, Frau Stark ſoll nicht ſchlechter wer⸗ ſchimme den als Frau Brunsberg für ihre Herrſchaft geweſen iſt;U und ich hoffe, mein Alter ſoll daher keine Urſache haben ſier ſchi ſich darüber zu beklagen, daß ich nicht nach ihm ſehe.¹ Ach, Herr Gott! ſtammelte der Feldwebel, ſo ver⸗ erwarten ſchämt über die vertrauliche Benennung, daß er kaum den Kopf zu erheben vermochte,ich werde gewiß nicht... nicht... nicht...* Es gelang ihm nicht das Wort vergeſſen über feine Lippen zusbringen; denn der Reſt der ganzen aner⸗ meßlichen

Anſtrengung, deren er bedurft hatte, um ſich als Wuuttigam zu zeigen, verſchwand, da ſeine nbal