Druckschrift 
Ein Jahr : Novelle ; fünf Bändchen / von Emilie Carlén. Aus dem Schwed. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

352 in Lavinia förmlich verliebt hatte, nicht ab, ihr einzig und„9 allein in der Abſicht ſie zu ſehen, zu folgen, und durch Schuldt viele zufällige, wenn auch ſehr gut berechnete Begeg⸗ ſchamlo nungen unter Weges ſich für das Unglück nicht ſtets in ſie nun

ihrer Geſellſchaft ſein zu dürfen, ſchadlos zu halten. einmal

Aber von dem Augenblicke an, da Lavinia dieſes ſo gehe merkte, wurde ſie ſo kalt und abgemeſſen, daß ſich der Je Major vergeblich bemühte, nur einen einzigen von den Si

lächelnden Blicken zu gewinnen, mit welchen er vorher Platze

erfreut worden war; und nachdem ſie endlich in Kopen⸗ zu mach zsgen den letzten Abſchied genommen hatten— der Major Seite e ſeine Reiſe nach Paris fortzuſetzen, der Rittmeiſter eine Kl und ſeine Frau um nach Schweden zurückzukehren— rief Stimmt

Lavinia frohen und leichten Herzens aus: konnte „Gott ſei gelobt, daß ich endlich den langweiligen Je Menſchen nicht mehr zu ſehen brauche!“ die ſie: „Kannſt Du wohl glauben,“ ſagte Ludwig,„daß ich ſchloſſen gegen den armen Teufel wirklich Mitleiden fühle?“„2 „Das iſt allzu großmüthig!“ reiſen!

„Nein, nur menſchlich. Hätte er ſich wirklich meinen habe m Rival nennen können, das heißt, wäreſt Du ein wenig unſre a menſchlich gegen ihn geweſen, ſo hätte es vielleicht ein bin mü recht ernſthaftes Spektakel gegeben. Doch da er mit ſei⸗„2 nen ewigen Aufwartungen weiter nichts gewann, als daß zwungen er Dich langweilte, ſo kann ich ihm gerne ein wenig ich fuͤre Mitleiden ſchenken.“ ſchlage

Als aber der Major G—, oder wie ihn Lavinia im„ Scherze nannte,„der Doppelgänger,“ der erſte war, den wenn D man in Helſingborg traf, woſelbſt der Rittmeiſter einige ner Bit

Tage verweilen und einen in der Umgegend wohnenden weis de Freund beſuchen wollte, ſo wäre ihm doch die Geduld derſtehe beinahe vergangen, beſonders da Lavinia nie an das Fen⸗ leein g ſter treten konnte, ohne von ihrem Doppelgänger, der ſich Hu es in dem Hauſe gegenüber eingemiethet hatte, beſpäht zu ſicht n werden. 3 anen 2

„Laß uns reiſen!“ bat Lavinia eifrig, als ſie merkte, ſ„9 daß Ludwig’s Biut in allzu ſtarke Gaͤhrung gerieth. Car