18

2

235

wird hoffentlich eben ſo treu, als vielleicht metriſch ausdrucksvoller und metriſcher erfunden werden. Letz⸗ teres iſt eine Gunſt unſerer lieben reichen und lenkſa⸗ men Mutterſprache, welche freilich auch gemisbraucht in Schwerfaͤlligkeit und Ungeſchlachtheit ausarten kann. Hier ſchienen rieſige Zuſammenſetzungen, wie Eisberg⸗ wuchten, Bergwuſtuͤberſchuͤttung(Wuſt er⸗ innert an wuͤſte, vastus, guastare, gater, hier recht paßliche Anklaͤnge!), oder auch Bergſchwalluͤber⸗ ſchuͤttung, trotz der mit unrecht an das Wort Schwall gehefteten Vorſtellung von Widerwaͤrtigem, Gemeinem, nicht unſtatthaft— wiewol ſolche Wort⸗ zuſammenſchweißungen nicht bloß mit dem Zweck, auf⸗ geſchwollene, vermeintlich gewichtige Wortfuͤße zu ha⸗ ben, zu entſchuldigen ſeyn moͤgen.

7. Saumthier. Sollte nicht untergehen, noch fuͤr veraltet geachtet werden. Somaro und sommaire iſt noch im Italiſchen und Franzoͤſiſchen. Soma(urſpruͤnglich wol das griech. o.μασα) iſt Laſt und verwandt mit dem hebr. süm, mit&*αα ρα, mit dem indiſchen soma, Monderde, und andern, worin gar reiche Ideen⸗ ſpiegelung iſt.

8. Sippſchaft. Auch dies Wort druͤckt eine unzeitige Verachtung der Vornehmthuenden. Das cel⸗ tiſche sib, Stamm, das lat. cippus, das Wort pro⸗