wird mir es möglich machen, meinen Vater zu be⸗ freien!“

„Oh, könnteſt Du den Olinthus hören!“ ſeufzte der alte Mann, der immer mehr von dem Edelmuth ſeines Sohnes ergriffen wurde, aber nichts deſtowe⸗ niger von dem Suͤndhaften ſeines Vorhabens uͤber⸗ zeugt blieb.

„Ich will anhoren, wen Du willſt,“ ſagte der Gladiator,„doch nur dann, wenn Du kein Sklave mehr biſt. Unter Deinem eigenen Dach, mein Va⸗ ter, kannſt Du den ganzen Tag, und wenn es Dir Vergnugen machty auch die Nacht, Deinen Grillen nach⸗ hängen. Oh, ich habe Dir einen herrlichen Fleck aus⸗ geſucht!— es iſt einer von den 999 Laden der al⸗ ten Julia Felir, in dem ſchoͤnſten Theile der Stadt, wo Du während des Tages Dich ſonnen kannſt— und ich will das Hl und den Wein für Dich kau⸗ fen, mein Vater— und dann, wenn es der Venus gefällt(oder wenn es ihr auch nicht gefällt, da Du den Namen nicht gerne hoͤrſt, mir iſt es einerlei)— dann, ſage ich, findet ſich auch vielleicht noch eine Lochter fuͤr Dich, die Deine grauen Haare aus⸗ kämmt, und Du wiegſt niedliche Kinderchen auf den Knieen, die Dich„Lydons Vater“ nennen. Ach, wir werden ſo gluͤcklich ſein— mit dem Kampf⸗ preiſe kann ich Alles bezahlen. Freue Dich— ſei luſtig, mein Alter! Jetzt muß ich aber fort— der La⸗ Bulwer's Werke. Taſchenausg. II. 13