Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

224 Dies, Herrn von Chavigny! er weiß das

Andre!

Hier braucht's kein Pergament; er ſoll nicht raſten

Um Schlaf und Eſſens willen. In meinem Namen,

In meinem, hoͤrt! wird er den Her⸗

zog Bouillon Verhaften an der Spitze ſeines Heers.

He, Leute! Graf von Baradas, Du haſt Den Preis des Spiels verloren! Weg mit ihm!*)

(Die Wachen öffnen die Flügelthüren; man ſieht das

Vorzimmer, Herren des Hofes zu beiden Seiten gereiht. Baradas wird durch die Reihe geführt.)

Ha ha!

(Reißt dem Offizier das Todesurtheil Mauprat's aus der Hand.)

*) Die Leidenſchaftlichkeit des Dramas verlangt fuͤr Baradas dieſe Kataſtrophe. In der Wirklichkeit uͤber⸗ lebte er ſeine Ungnade, obſchon all ſeiner raſch erwor⸗ benen Reichthuͤmer beraubt; und die ſeinem Charakter eigenthuͤmliche Kuͤhnheit gewann ihm in fremden Dien⸗ ſten Auszeichnung. Nach Richelieu's Tod kehrte er nach Frankreich zuruͤck, erlangte aber nie wieder den naͤm⸗ lichen Einfluß bei Hofe. Er hatte das Geluͤbde als Malteſerritter abgelegt, und Ludwig ernannte ihn zum Prior.