Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

223

Joseph. Zu ſpaͤt! Er liegt ohnmaͤchtig! Ludwig. 4 Herrſche, Richelieu! Kichelieu(ſchwach). Mit unbeſchraͤnkter Macht? Ludwig. Ganz unbeſchraͤnkt! O leb', wenn nicht fuͤr mich, fuͤr Frank⸗ reich! Richelieu. Frankreich! Ludwig. O dieſer teufliſche Verrath! das Heer

Bouillon und Orleans der Spanier! Wo werden ſie die naͤchſte Woche ſein?

Richelieu(aufſpringend).

Zu meinen Fuͤßen! (Zu den beiden erſten Staatsſekretären.) Eh' die Glocke ſchlaͤgt, Erhalten die Geſandten ihre Antwort! (Zum dritten Staatsſekretär, mit einem Ring.)