Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

221

Franz. Nichts! Ein Ritzchen! Es iſt nicht mißlungen! (Gibt ihm das Päckchen.) Kichelieu. Still! (Sieht den Inhalt durch.) Dritter Staatssekretär(zum König).

Die Spanier haben an den Grenzen, Sire, Ihr Heer verſtaͤrkt. Der Herzog Bouillon

Richelieu. Halt! In dieſen Sachen hab' ich ein Papier, Sire, leſ't es ſelbſt, und fordert in der Sache Des Grafen Rath ſodann.

(Beringen tiitt eilig ein, und zieht Baradas bei Seite. Richelieu gibt dem Staatsſekretär ein offenes Pergament.) Baradas(von Beringen fortſtürzend).

Er raubt' es dir? Hal halt! Joseph. Zieht Euch zuruͤck, mein Sohn; jetzt iſt An Euch die Reihe.