Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

219

Ludwig. Erwaͤgen. Baradas?

Baradas. Erwaͤget, Sire. Joseph. Hum!

Ludwig(bei Seite).

Ich bereu' es halb. Ich habe keinen Nachfolger Richelieu's! Rings wanken Throne, Wohin ich ſeh' zerfallen Koͤnigshaͤuſer;

Der Boden nur, den er bewacht, entgeht Der Erderſchuͤtterung.

Joseph.

. Hal! unſer Stern

Noch nicht erloſchen; ſeht des Koͤnigs

Miene! O haͤtten wir nur die Depeſche!

Richelieu.

Ach!

Mein Joſeph! Koͤnnt' ich dich erloͤſen, Kind!

(Ein Edelmann tritt ein, und redet leiſe mit Joſeph, der ſich hierauf eilig entfernt.)

Mars das treffliche Kapitel, woraus dieſe Zwiſchen⸗ ſcenc der Staatsſekretaͤre entlehnt iſt. 10*