Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

218

Joseph. Hum! Zweiter Staatssekretär. Die Angelegenheiten Engelland's, Sehr dringend, Sire. Der Koͤnig Karl der Erſte Hat eine Schlacht verloren, und damit Die Haͤlfte ſeines Reichs; will Geld und Huͤlfe. Ludwig. Soll Beides haben. Baradas?

Baradas. Ja, Sire. (Bei Seite.) O die Depeſche! Meine Adern brennen!

Kichelieu(ſchwach, aber ſehr deutlich). Vergebt, mein hoher Fuͤrſt! Verloren iſt Die Sache Karl's; ein Mann iſt aufgeſtanden, Mit Namen Cromwell traun, ein großer

Mann! Die Huͤlfe wuͤrde ſcheitern, Euer Geld Verſchleudert werden. Wartet ab! erwaͤgt!*)

*) Siehe in dem fuͤnften Band des RomansCinq⸗