— 217—

Iſt nun gekroͤnter Koͤnig Portugals— Will dringend Huͤlfe gegen Spanien's Waffen— Ludwig.

Wir werden nichts gewaͤhren gegen ſeinen Rechtmaͤßigen Koͤnig.— Graf, Ihr meint?— Baradas.

Nein, Sire. Erster Staatssekretär. Doch Spanien iſt Euer Todfeind, Sire; Was Spanien ſchwaͤchen kann, muß Frankreich ſeaͤrken. Der Kardinal war fuͤr die Huͤlfe:— Sire, Europa's Gleichgewicht! Ludwig. Der Kardinal!— Das Gleichgewicht!— wir wollen's uͤberlegen. Nun, Graf? Baradas. Ja, Sire.— Und nun zieht Euch zuruͤck. Erster Staatssekretär. Jedoch— Baradas.

Zieht Euch zuruͤck; nichts weiter! Bulwer's ſaͤmmtl. Werke. XXXVI. 10