Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

216

Baradas. Gut! Er iſt zu ſchwach zum Fragen, faſt zum Reden. 'S iſt Alles ſicher.

Dritter Auftritt.

(Es bleiben Richelieu, Mauprat und Julie, die Letztere neben dem Kardinal knieend; der Offizier von der Wache hinter Mauprat. Joſeph in der Nähe Riche⸗ lieu's, den König belauernd. Ludwig. Baradas hinter dem Lehnſeſſel des Königs, ängſtlich und verlegen. Orleans in größerer Entfernung, ſorglos und trium⸗ phirend. Die Staatsſekretäre. So wie einer der Staatsſekretäre der Reihe nach ſich nähert, nimmt er die Portefeuilles aus der Hand der Unterſekretäre.) Erster Staatssekretär. Die Angelegenheiten Portugals, Sehr dringend, Sire; Ein kurzer Mond, ſeitdem Herzog Braganza ein Empoͤrer war. Ludwig. Und iſt es noch! Erster Staatssekretär.

Nein, Sire, er hat geſiegt!