Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

209

Menſchlicher Herzenslande, wo der Buſen

Zu Eis gefriert, in's ew'ge Wintergrab

Des dunklen Kloſters(ſicherlich genug Iſt's fuͤr Gerechtigkeit, fuͤr Haß, fuͤr Rache) Doch ſchont ſein Leben, das ſo einſam ſtehend, Nicht eine Bluͤthe hat; und wenn du einſt Vor deinem Richter ſtehſt, wird dieſe That Als Engel glaͤnzen neben dir.

Ludwig(ſehr bewegt). Geh geh Zu Baradas; du loͤſeſt deine Ehe Und

Julie(angſtvoll, in ſeinem Geſichte ſpähend). Werde ſeine Braut! Ludwig. Nur eine Form, Nur eine bloße Anſtandsform! Du weißt, Daß ich dich liebe. Julie.

O du Meer der Schande, Und nicht ein einz'ger Stern! (Der König entfernt ſich; man ſieht ihn, in lebhafter Bewegung, durch die Reihe der Gemächer an der Seite der Bühne gehen.)