Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

208

Nur ich kann dich erloͤſen vom Tyrannen, Der meine Puppe iſt. Sei mein, vernichte Den Spott der uͤbereilten Ehe; und Den Tag, wo ich an dieſe Bruſt dich druͤcke, Iſt Mauprat frei. Julie. Das haͤtt'ſt du nicht gewagt (Auf Ludwig deutend.)

Ihm in das Ohr zu ſprechen! Zittre, du Zwiefacher Schurke! ich entlarve dich. Baradas.

Dann ſag' ich, daß du raſeſt. Sieh dies Schreiben!

Die Schrift darin iſt Blut. Geh zu dem Koͤnig,

Und rechne mit mir Wort um Wort; und waͤhrend

Du um ſein Leben flehſt, ſchreib' ich das Urtheil!

Julie. Halt, halt!(Zu Ludwig hinſtürzend.) Ihr habt ein gutes, edles Herz, Obſchon es manchmal ſchweigt; Ihr ſeid geboren Zur Macht: ſie ſchwellt Euch nicht zum Wahn⸗ ſinn auf, Wie niedre Sterbliche. Verbannet Mauprat; Loͤſt unſre Ehe auf; werft mich in's Grab