Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

203

Baradas. Huͤguet war unter Einem Dach mit uns, Im ſelben Augenblick, als wir den Boten Zu Boulllon's Heer entließen.'S iſt un

moͤglich! Auf alle Faͤlle hab' ich Beringen Geſendet, ihn zu ſeh'n und auszufragen. Still! ſtill! der Koͤnig! (Ludwig kömmt.) Beringen. Sire, wie ſteht's um Euch?

Ludwig. Ja, in demſelben Sinn hab' ich entſchieden. Er haͤtt' mir Eure Gegenwart zuletzt Verſagt, mein Bruder; Eure, Freund; auch Julie; Iſt ewig mir entgegen; trotzt mißachtet (Plötzlich zu Baradas ſich wendend.) Ihr ſeid mein Staatsminiſter! Euch, mein Gaſton, Der Stab als Connetable unſrer Heere. Ihr liebt mich? nicht? Orleans. Euch lieben!(Bei Seite.) Nie ſo ſehr Als jetzt.