Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

204

Baradas. Moͤg' ich verdienen Euer Zutrau'n, (Bei Seite.) Bis Ihr die Thronentſagung un⸗ terſchreibt. (Laut.) Sire, nur ein Mittel bleibt, Mauprat zur Furcht Und Julien zur Scheidung zu bewegen. Wir muͤſſen ihm das Todesurtheil ſchreiben; Wenn es auch Unterſchrift und Siegel traͤgt, Wir koͤnnen die Vollziehung ſtets verſagen.

Ludwig. Beſorgt es; die Vollſtreckung eilt ja nicht.

Baradas. Ganz wie Ihr ſagt; wir eilen nicht damit, Mein Fuͤrſt.(Auf die Uhr ſehend, bei Seite.) Er mag ein Stuͤndchen laͤnger leben. (Hofbeamter tritt ein.) Hotbeamter.

Das Fraͤulein Julie, Sire, fleht um Gehoͤr.

Ludwig.

Aha! bereut ſie ihre Thorheit? Gut, Sie komme!