Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

188

Den Heiligen! ich fuͤhle menſchlich! Starb Dein Vater nicht fuͤr Frankreich, arme Waiſe? Jetzt ſagen ſie, du haͤtteſt keinen Vater! Biſt du nicht rein und gut? und ſo biſt du Ein Theil von jenem Heiligen und Schoͤnen, Das rings auf Erden, wer ein Herz beſitzt, Unter dem Namen Vaterland verehrt!

Baradas(bei Seite). Er redet irr! Richelieu. So liege, eng geſchmiegt, An meiner Bruſt Hier wo du hingeſunken, Da athmet Frankreich! D ich bin ſehr ſchwacz; Es ſcheint uns Beiden wenig jetzt zu helfen. Gut gut wir wollen heim. Baradas. Traun, Kardinal, Ihr brauchet Ruhe. Durch des Staates Buͤrde Muͤßt Ihr zuletzt des Siechthums Buͤrde dulden.

RKichelieu(zu Joſep). Sieh, nun bin ich ein Dulder und geduldig!

Baradas(bei Seite). Sein Muth und Leben brechen ſchier zuſammen!