Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

48

Ich ſpreche das Gebot nur meines Koͤnigs. Die Kirche, Euer Rang und Eure Macht,

Ja Euer Wort ſchon, werther Kardinal, Genuͤgen, wenn Ihr widerſtehen wollt: Doch tadelt Euch nur, wenn es Eure Macht Euch koſten ſollte.

Kichelieu. Gut, das iſt mein Einſatz.

Elender Spieler! und was ſetzeſt du?

Sieh' dich nur vor! verliere keinen Stich!

Bis morgen, wenn die Stunde wieder ſchlaͤgt, Dann haſt du Frankreich, oder ich dein Haupt! Baradas(bei Seite zu Beringen).

Der Pfaff kann die Depeſche doch nicht haben? Beringen.

Nein; waͤr' es, Euer Spiel waͤr ſchon

verloren. Joseph(bei Seite). übt im Geduldſpiel Euch denkt! die Depeſche Ihr habt ſie nicht! Kichelieu. Moͤnch! uͤberlaß Geduld