Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

,

11

Beringen. Troͤſten! wenn Wir braven Jungen einen Freund entſeckelt, Bleibt nichts mehr uͤbrig, als ihn zu entſeelen. Das iſt der Freundſchaft letzte That. Mauprat.

Laßt mich

Einſtweilen dieſe Gunſt mir vorbehalten;

In allem Andern Eu'r ergebner Diener.

(Beringen und die Anderen gehen ab. Mauprat und Baradas bleiben.)

Baradas. Ihr habt verloren, doch Ihr ſeid nicht traurig. Mauprat. Ich? traurig? Gold und Leben haben Fluͤgel, Und muͤſſen einmal fliehn! Drum oͤffnet ihren Kaͤfig, und wuͤnſcht ihnen Gluͤck auf die Fahrt!

Baradas. Ihr ſeid ein ſeltſam Raͤthſel: Feurig im Krieg, und doch nur lau fuͤr Ruhm; Ganz Luſt im Handeln, in der Ruh' ganz Truͤbſinn;

Dies ſind Extreme, drin das Herz, bewußtlos,