Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

, je

1,

(Marion geht zum nächſten Tiſche, ſieht ein paar Augen⸗ blicke zu, und entfernt ſich dann.) Baradas(ein Pergament hervorziehend). Hier hab' ich nun All die Bedingungen verzeichnet, Und es bedarf nur unſrer Unterſchrift. Sobald der Herzog Bouillon dies empfaͤngt, (Wobei auch Abſchrift des Vertrages iſt, Den wir geſchloſſen mit dem Conde⸗Duque*), Dem ſpaniſchen Richelieu) wird Bouillon's Heer Zum Spanier ſtoßen, auf Paris marſchiren, Den Koͤnig dort entthronen; dann ſeid Ihr Regent des Landes; Ich, ihr Herrn, und ihr, Seid Glieder des geheimen Rathes. Dies Iſt unſres großen Planes Herz und Seele.

Orleans.

Allein ein Argus iſt der Kardinal; Eins ſeiner hundert Augen ſchaut auf uns, Und dann Lebwohl dem Leben! Baradas. Wollen wir Den Preis gewinnen, muß der Argus ſterben.

*) Der Graf und Herzog von Olivarez, erſter Mi⸗ niſter in Spanien.