Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

s

Hier dieſe Roll' iſt unſres Planes Herz,

Doch Blut, ihr Herrn, muß ſeine Adern fuͤllen!

Befoͤrdert dies zum Herzog Bouillon, und

Zugleich befoͤrdert Richelieu zum Himmel!

Dies hier mein letztes Amt; auf morgen Nacht!

Ihr, gnaͤd'ger Herr, der Erſt' an Rang und

Hoffnung,

Waͤhlt unterdeſſen einen kecken Schuft,

Der dieſes Pergament zu Boulllon traͤgt;

Und aus den Feinden Richelieu's ſuch' ich

Mir eine Hand, die ſich verzweifelnd ſtaͤhlt

Zur Rache, waͤhrend wir zur Allmacht ſchreiten. Orleans.

So ſei's; auf morgen Mitternacht. Kommt mit,

Ihr Herrn!

(Drleans und die Hofleute in ſeinem Gefolge entfernen ſich. Die Edelleute, am anderen Tiſche ſtehen auf, grüßen Or⸗ leans, und ſetzen ſich wieder.)

Beringen. Verdoppelt mir den Satz! Mlauprat. Es gilt. Beringen. Brav! Schier erroͤth' ich, daß ich einer Boͤrſe Zur Ader laſſe, die am Tod ſchon liegt.