Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

6

Ihr koͤnnt ihr trau'n; ſie iſt in mich vernarrt; So ſicher iſt kein Haus als Marion's*).

In unſern ſtattlicheren Wohnungen

Da ſpielen ja die Waͤnde ſelbſt die Lauſcher! Kein Sonnenſtrahl ſchluͤpft uͤber unſern Flur, Der nicht ein Blick ſcheint aus dem Schurkenauge, Das uͤber Frankreich herrſcht; und unſre Groͤße Lebt hell im Schimmer eines ew'gen Tags. Doch Richelieu vergißt das Schwert zu fuͤrchten, Das ſich in Myrten birgt, und Marion

Wirft ihrer holden Liebe ſeidenes

Gewand um andre maͤnnlichere Suͤnden;

Als die da wohnen auf dem Roſenpfad Zwiſchen der Schoͤnheit Aug' und Lippen. O, So ſicher iſt kein Haus als Marion's.

Baradas.

Still, gnaͤd'ger Herr, wir haben ein Geheimniß; Und Hl und Waſſer Weiber und Geheimniß Sind ſtets in Feindſchaft.

Orleans.

Wohl denn! Marion, Sieh, wie das Spiel dort geht.

*) Vom naͤchſten Verſe bis zum Ende der Rede, bei der Vorſtellung wegzulaſſen.