55

len— mit dem Mars, dieſem feierlichen und ruhigen Be⸗ ſchützer Roms! Maſter Jones, Maſter Jones, Ihr ſolltet Euch vor Euch ſelbſt ſchämen!“ Bei zunehmender Begeiſte⸗ rung, in welche ſich beſonders auch ein ſtärkeres Hervortre⸗ ten der deutſchen Kehllaute und eine eigenthümliche Aus⸗ ſprache des Engliſchen miſchte, pflegte der gute Doktor die Hände mit zwei großen Ringen an den Daumen zu erheben und auszurufen:—„Und Du, Aphrodite, Du, deren Ge⸗ burt die Jahreszeiten willkommen hießen! Du, die du den Adonis in einen Sarg legteſt und dann in eine Anemone verwandelteſt, du ſollteſt von dieſem ſchnüffelnaſigen kleinen Maſter Budderfield Venus genannt werde! Venus, welche die Beſchützerin der Baumgärten, der Leichenbegängniſſe und der garſtigriechenden Abzugskanäle war! Venus Cloacina, — o mein Gott! Kommt her, Maſter Budderfield, ich muß Euch dafür peitſchen— ich muß in der That, kleiner Junge!“ Da unſer philhelleniſcher Lehrer ſeinen archäologiſchen Pu⸗ rismus auf alle griechiſchen Eigennamen übertrug, ſo war es nicht wohl möglich, daß mein unglücklicher Taufname ſeiner Aufmerkſamkeit entging. Ich unterzeichnete meine erſte ſchriftliche Uebung in meinem beſten Zuge mit„Piſiſt⸗ ratus Carton.“„Und man nennt Euren Papa einen Ge⸗ lehrten!“ ſagte der Doctor verächtlich.„Euer Name, Sir⸗ iſt griechiſch, und da er nun griechiſch iſt, ſo werdet Ihr ſo gut ſeyn, ihn mit einem e und einem o zu ſchreiben— P, E, J, S, J. S, T. R A, T, O, S; den Accent ſtets über dem i. Was läßt ſich für die Zukunft von Euch er⸗ warten, Maſter Carton, wenn Ihr nicht einmal auf Euren