302

„Solch Feuer iſt oft nur das Leuchten eincs Irrlichtes. Es ſcheint, um uns zu taͤuſchen!“

„Ein grauſamer Spott auf die Augen eines Mädchens und eines Johanniswuͤrmchens!“ wies ihn Lyndſay zu recht.„Beide können leuchten, und thun es auch gewiß oft, ohne daß ſie ſolche boſe Abſicht haben!“

„Was machen Sie denn alle in dem finſtern Winkel da?“ fragte Lady Eliſabeth, mit der dicken Flora auch herbei tretend.

„Wir wollten uns ein wenig abkuͤhlen,“ ant⸗ wortete Herr Lyndſay.„Es war uns allen ſo warm geworden.“

„Das iſt ja recht ſonderbar!“ meinte die Dame.— Hat denn Jemand von Ihnen bereits den zweiten Theil vom Kavalier nach der Mode*) geleſen?“

„Laſſen Sie doch mal den Vorhang herunter!“ rief Miß Pratt hier dazwiſchen.„Ich glaube, es iſt mit Ihnen allen hier nicht richtig? Wir muͤſſen hier bald vor Langeweile umkommen. Setzen Sie ſich doch ein Bischen da weg, Herr Wellwood. Ihre Mondſcheinnächte und die meinigen ſind vorbei. Na, ich habe, wie Antonius Whyte ſagt, im Monde nie etwas wegbekommen koͤnnen, als ein dickes Geſicht und ein kleines Maͤnnchen!“

*) Aus dem Engliſchen, Leipzig, 1824. D. ueberſ.

——