Druckschrift 
Der Skjutsjunge : ein Roman ; vier Theile / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von Carl Stein
Entstehung
Einzelbild herunterladen

11

Da haben wirs! polterte Chriſtoph heraus und drehte ſich haſtig um.Das iſt Swens, des Wagen⸗ meiſters Stimme; mach auf, Ivar! Wußte ich doch, daß weder Gaul noch Mann drei Nächte Ruhe haben ſollten.

Ihr dürft nicht fahren, Vater laßt mich ſtatt eurer gehen! bat Jvar und näherte ſich der Thüre.

Du biſt ja den ganzen Tag im Walde geweſen, war die kurze Antwort.

Und ihr in Nil Persſon's Scheuer und habt ge⸗ droſchen! erwiederte Ivar mit einem Tone, welcher wild heißen konnte, und ohne des Vaters Ausſpruch abzu⸗ warten, öffnete er dem Wagenmeiſter die Thüre, welcher unverzüglich mit dem Rufe:Vorſpann im Augen⸗ blick! hereinſtürzte.In einer halben Stunde kommt ein Herr, der als Conrier nach Norwegen geht, und iſt nicht Alles ſchnell fertig, ſo ſei Gott euch und uns gnädig. Drum ſputet Euch, Vater Chriſtoph, die Reihe iſt an

euch; hier iſt euer Zeichen.*)

Na, ſo arg wird's wohl nicht preſſiren, erwiederte Chriſtoph, zündete ſich ſeine Pfeife an, welche am Fenſter lag, empfahl Ivarn Eile und verlangte von der Mutter ſeinen Rock.

Allein Ivar ließ ſich nicht ſo leicht abweiſen, und da der Schimmel doch ein Mal noch hinaus mußte, ſo freute er ſich innerlich darüber, daß der Vorſpann jetzt gerade auf die Nacht angeſagt worden war. Sollte er doch nun hinausfahren dürfen in die ſchwarze Nacht, durch den noch ſchwärzern Wald, und den Sturm gleich dem Rauſchen eines toſenden Waſſerfalls um ſich brauſen hören. Dieß war ſeine Luſt, und ohne daß er ſich ſelbſt das Warum zu erklären wußte, hob ſich im Sturm

*) Als Erſatz für die in manchen Gegenden wangelnde Poſt⸗ einrichtung iſt in Schweden(ebenſo wie auch in Ungarn] ein Vorſpanndienſt(Skjut) eingeführt, wonach die Bauern der Reihe nach den Reiſenden weiter zu bringen haben.

A