Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer 29

bogen Nadjarys, im Archiv des VIVO Jüdisches Wissenschaftliches Institut) in New Vork verwahrt wird, ausge- rechnet in der Stadt, in der Nadjary die let?ten 20 Jahre bis zu seinem Tod im Jahre 1971 gelebt hatte. Das beson- dere Dokument wird in diesem Arti- kel erstmals publiziert.

Obwohl Nadjarys Brief das letzte Zeugnis ist, das bislang auf dem Gelän- de der Krematorien in Auschwit?-Bir- kenau gefunden worden war und sich im Jahre 1980, 36 Jahre nach seiner Ent- stehung, in entsprechend schlechtem Zustand befand, konnte im Jahre 2016 der russische TIExperte Aleksandr N- kitjaev das Zeugnis- 36 Jahre nach sei- nem Auffinden- fast vollstãndig(90%) mittels Multispektralanalyse rekonstru- ieren. Darunter konnten vier Seiten erstmals lesbar gemacht werden.

Das von Pavel Polian und Mek- sandr Nikitjaev angewandte Verfah- ren, das in Polians Artikel ausführlich erklärt wird, ist sicherlich nicht die ein- zige technische Methode, Unlesbares wieder sichtbar zu machen, aber offen- sichtlich eine sehr geeignete Lösung.

Im Fall von Nadjarys Brief ist heute ein anderes Textverständnis als noch vor wenigen Jahren möglich und ein Zuwachs von bedeutenden Informatio- nen erkennbar: Die Beschreibung der Gaskammer(Blatt 4) und des vollstãn- digen Vernichtungsprozesses(Blatt 4 5) war Zuvor nicht entzifferbar, genauso wenig wie Zahlenangaben zum Sonder- kommando(Blatt 6), Informationen über dessen Aufstand mit Namensnen- nungen von Opfern(Blatt 6— 7) und Nadjarys Schätzung der Gesamtzahl

—— en SM

—— E e — F Sd

1 — 2

6 — ² —————.——— — S 3 F ——————— 2 2

„mn 0

Qn penruunrn 2 ebe Pehenen n ve 5 1

———— *

₰———— lunntakter Lrkh 3

Anten kh r

VIVO Archives, Reg. No.: R6 1400— 82— 87(microfilm MK 341, 00354)

von in Auschwit?-Birkenau ermorde- ten Menschen:„Unsgesamt ungefdihr J. 400 000“(Blatt 12). Sogar eine Datie- rung von Nadjarys Brief ist durch die neu entzifferten Angaben möglich:

„(...) Zllelzt trafen erstmals etwd 10 000 Juden aus Vheresienstudt in der Vchechoslowalkcei ein. Heute Kam ein Vansport aus Vheresienstudt aber Gott vei Danlk haben sie die nicht zu lns ge⸗ hracht, vie hehielten sie in Lagern, es hieß, dass der Befehl Kam, man solle Keine Juden mehr tõten, und das stimmt allem Anschein nach, da haben vie jetzt im lelzten Moment ire Meinung geän- dert— jetzt da allerdings Kein einziger ude mehr in Puropa lihrig geblieben ist doch flir uns liegt die Sache andens, wir miisven von der Erde verchwinden,