18 Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer
Jugendliche im Konzentrationslager
Zur Besprechung von Maurice Clings Erinnerungsbericht
Die Brinnerungen der ehemaligen Kinder von Auschwit? haben einen besonderen Stellenwert unter den Zeitzeugenberichten der Uberlebenden. Maurice Cling (1929 geboren) kam als 15Jähriger nach Auschwit? und hat seine Frinnerungen kur? nach der Befreiung 1945 aufgeschrieben, aber erst 1990 veröffentlicht- nach
einer sprachlichen Uberarbeitung.
Vergiss deinen Namen nicht, Alwin Meyers Standardwerk zum Thema „Kinder in Auschwitz“ wurde im Mittei- lungsblatt(Dez. 2016) eingehend be— sprochen und damit auf die besonders tragische Lebenswelt der jüngsten Op- fer von Auschwit? hingewiesen.
Die eigene Lebensgeschichte, Iden- tität(im Sinne von Brik H. Eriksons Identitãtstheorie) und Lebenserfahrung VOR der traumatischen Erfahrung mit Auschwit? verkürzte sich bei den jungen und jũngsten Deportierten und Inhaftier- ten in Zahlreichen Fällen dem Lebensal- ter entsprechend erheblich. Das Leben von im Konzentrationslager Auschwit?z geborenen Säuglingen hatte überhaupt keine Geschichte VOR Auschwitz.
Diese Problematik und ihre Auswir- kungen wurde während einer einmali- gen Gedenkstätten-Begehung zahlrei- cher ehemaliger Kinder von Auschwit? thematisiert, die im März 1905 von der Historikerin des Staatlichen Auschwit?- Museums, Helena Kubica, organisiert worden war. Kubica verõffentlichte in deutscher Sprache u.a. im Jahre 1997 im 20. Band der Hefte von Alschwitz den Beitrag„Dr Mengele und veine Verhre- chen im Konzentrationslager Auschwitz— Birkenau“, 1999 den Beitrag„Kinder ind Mugendliche im KL Alschwitz“ im 2. Band von„Achwitz 1A0-J4. Stl- dien zur Geschichte des Konzentrations- ind Vernichtungslagers Auschwitz“,
2002 den Gedenkband„Man darf vie nie vergessen“ sowie 2010 die Samm- lung der Zeitzeugen-Berichte„Voices of Memor) 5. Pregnant Women and Children Born in Auschwitz“.
Die überwiegende Mehrzahl der ge- genwärtig let?ten von ehemals schät- zungsweise 80.000 Auschwitz-Uberle- benden erlebte das Grauen der Konzen- trations- oder Vernichtungslager als Kind und Jugendliche/r. Unter ihnen be- fand sich auch der im Ater von 15 Jah- ren deportierte Franzose Maurice Cling, der kurz nach seiner Befreiung einen be- eindruckenden Erinnerungsbericht ver- fasste, den er allerdings erst 1990 unter dem Jitel„Volus qui entrez ici..., Un en- fant d Aluschwitz“(„Mn die ihr hier ein- tretel..., Vin Kind in Auschwitz*) in fran- Zhᷓsischer Sprache verõffentlichte(2008 in einer überarbeiteten Neuauflage so- wie in polnischer Ubersetzung).
Cling war zudem Mit-Herausgeber des mehrsprachigen Tagungs-Bands der Auschwit?-Stiftung„Ces visages qui nolis purienmese faces talk 10 ls“(„Die- e Gesichier vprechen zu uns*) über die internationale Konferen? zum Thema Erinnerungsberichte von Uherlebenden der nationulsozialistischen Konzentrati- ons- lind der Vernichtungslager vom 16. J8. September 704 sowie Verfasser des Vorworts von„Mémoires de vurvivants⸗ Des cumps de la mort nazis“(„Uberle- henden- Erinnerungen: die nationulsozia-