Druckschrift 
Wir bezwangen den Tod / Juri Piljar ; Deutsch von Ellen Zunk
Entstehung
Seite
235
Einzelbild herunterladen

Sprengmeister im Steinbruch, und ich war sein Gehilfe. Er hat uns Füllpulver gegeben, er hat uns fünf Re- volver und an dazu beschafft... Wir haben den Turm gesprengt.

Die Tür klappt. Ich sehe Wislozki und einen Mann mit blutüberströmtem Gesicht.

Sie kommen nicht durch! ruft der Verwundete auf tschechisch.

Bogdan, übernimm ihn.

Sie kommen nicht durch! wiederholt der Tscheche nachdrücklich.Gebt mir Wasser, dann gehe ich zu- Fuck

Das Donnern von Detonationen übertönt seine Stimme. Sollten sie etwa doch durchkommen?

Nein, röchelt der Deutsche,niemals... Trinken... Wir alle zusammen... wir...

In seiner Brust gurgelt es. Eine Minute. darauf wird er ganz still und hört zu atmen auf.

Ich krieche zu dem Tschechen hinüber und gebe ihm aus einer Feldflasche Wasser. Abermals öffnet sich die Tür. Oben kracht es.

Bogdan!

Laßt mich hinaus!

Bogdan, übernimm ihn.

Mir wird schwindlig, eine Schwäche überkommt mich. Nur mit Mühe verstehe ich, was der Tscheche mit bebender Stimme sagt:Die Kleiderkammern, Valen- tin... Wir haben alles genommen... gut, Valentin. Er stirbt doch nicht etwa? Nein, er darf nicht sterben, jetzt dürfen wir nicht mehr sterben... Wo ist Valentin? Wo ist Iwan Michailowitsch?

Mir wird schlecht... Abermals glaube ich, in eine un- bekannte Tiefe zu stürzen. Wieder wird alles schwarz um mich... Stechender Schmerz bringt mich ins

235