Druckschrift 
Wir bezwangen den Tod / Juri Piljar ; Deutsch von Ellen Zunk
Entstehung
Seite
230
Einzelbild herunterladen

Na, wirds bald? Herr Untersuchungsrichter, geben Sie Befehl, mir die Arme loszubinden, damit ich die Rippe in die Hand nehmen kann. Ich kann auf die Entfernung nichts er- kennen. Außerdem fürchte ich, daß ich wieder in Ohn- macht falle; mir ist sehr schlecht.

Antworte: Wieviel hat dir Flink bezahlt?

Binden Sie mir die Hände los.

Antworte! brüllt der Gestapo-Offizier.

Machen Sie mir die Hände frei.

Die Nadeln!

Die Nadeln sind überflüssig, sage ich.

Gib Antwort!

Bringen Sie die Rippe näher heran.

Der Gestapomann nimmt das Werkstück vom Tisch und schlägt es mir ins Gesicht. Ich werde rasend vor Wut.

Du Schuft! brülle ich.

Die Nadeln! wiederholt er.

Jemand preßt mir die Hände zusammen. Ich balle die Finger zur Faust. Ich beginne mich wieder zur Wehr zu setzen. Ich schreie irgend etwas. Aber in meinem Kopf ist nur ein Gedanke: Iwan Michailowitsch, hilf mir! Viktor, Oleg, wo seid ihr? Helft mir, rettet mich, rettet mich!

Ich übergebe mich. Meine Hände krachen.

Was machen sie mit mir? Was für ein Recht haben sie dazu?!

Vater! schreie ich wie ein Wahnsinniger.

Meine Finger öffnen sich. Eine Schwäche überkommt mich. Ich fühle einen heftigen Schlag ins Gehirn und einen langen, rasenden Schmerz. Etwas Schwarzes, Er- stickendes sinkt auf mich nieder und löscht alle Empfindungen in mir aus.

230

9

Schwä blaues kann| Das h dem b Die B das al mein. mich! Ein V Ih ı kraftl Baudı wird. ich m an. Ic ich n viere; nach etwa: Plötz hinei Knal stürz! lich ı bin i Ich ı um, Verb durel Nas