Druckschrift 
Wir bezwangen den Tod / Juri Piljar ; Deutsch von Ellen Zunk
Entstehung
Seite
30
Einzelbild herunterladen

auf dem Rücken und hält eine Ansprache:Wer glaubt, daß er hier im Erholungsheim ist, hat sich gründlich geirrt. Ich mache keinen Unterschied, ob jemand nicht arbeiten kann oder nicht arbeiten will. Das ist mir Wurst. Wer nicht arbeitet, kriegt eine Kugel in den Bauch. Verstanden?

Sein Gehilfe befiehlt uns, die Jacken auszuziehen, dann weist er auf einen Haufen Spaten und schreit: Anfangen!

Wir ergreifen jeder einen Spaten und begeben uns zum Fuße eines Abhangs, wo Haufen frisch aufgeworfener Erde liegen. Schurka erklärt uns, daß die Erde auf den größten Haufen geworfen werden muß, von wo aus sie in kleine, eiserne Loren verladen wird. Er selbst begibt sich zu einer der Loren, die auf Schmal- spurgleisen stehen. Wir stoßen die Spaten in den Boden, eine Minute darauf ist die Arbeit in vollem Gange.

Dann verschwinden die Aufseher irgendwohin. Wir lassen sofort in unserem Arbeitstempo nach und be- ginnen uns umzusehen. Über uns sind die Kastanien, unter uns ist Stacheldraht und dahinter Wald. Neben dem Draht geht ein sehr junger Wachtposten mit Maschinenpistole auf und ab.

Was meinst du- wenn man ihm eins mit dem Spaten über den Schädel gäbe? fragt Oleg. Er strotzt vor Ge- sundheit: Seine Brust ist breit, sein Hals kräftig; man sieht, daß er ein guter Sportler gewesen ist. So einer ist imstande, einem Schuft eins über den Schädel zu geben.

Die Idee ist gut, antworte ich.

Und was dann? fragt Viktor.

In den Wald.

Und wenn im Wald Maschinenpistolenschützen sind?

30

Te ET Sn

Viktor heit g paßt n aus d länder Wen bricht Unter ein hi schleı uns,\ körpe He, dröhn vielle schne] Wem Links Fran.

vor s