Druckschrift 
Wir bezwangen den Tod / Juri Piljar ; Deutsch von Ellen Zunk
Entstehung
Seite
10
Einzelbild herunterladen

in den Rücken. Ein neues Kommando:Ausrichten! Während wir dies tun, versuche ich, mich umzusehen: Wo sind wir? Vor uns die glänzenden Schienenstränge und ferne, in Dunst gehüllte Berge. Zur Linken saubere Häuschen mit roten Dächern, Reihen von Linden und darüber funkelnde Berggipfel, die in der Luft zu schweben scheinen. Rechts ein gepflegter kleiner Bahn- hof mit dem SchildBruckhausen, ein blitzsauberer viereckiger Platz und ein blauer Autobus; dahinter die gerade Wand eines Waldes und darüber wieder runde, blaue Bergkuppen. Das ist alles, was ich im Augenblick feststellen kann.

Der Eskortenführer und der Offizier kommen auf uns zu. Der Führer lächelt noch immer- er ist offenbar froh, daß er uns an unsern Bestimmungsort gebracht hat-, der Offizier sieht unverändert finster aus. Beide halten Listen in der Hand. SS-Leute umringen uns, sowohl unsere Begleitposten als auch die anderen, die mit dem Autobus gekommen sind. Diese führen große Schäferhunde an der Leine. Die Tiere winseln und sehen uns wütend an.

Kommandos:Achtung! und dann:Mützen ab! Das ist etwas Neues. Ich errate, was wir tun sollen, und sage es Viktor und Oleg, die neben mir stehen. Doch viele haben das letzte Kommando nicht ver- standen. Der finstere Offizier zieht wie ein Zauber- künstler von irgendwoher eine Reitpeitsche hervor, läßt sie durch die Luft sausen und schlägt einen von uns auf den Kopf, dann fletscht er seine langen, weit aus- einanderstehenden Zähne, zeigt auf seine Peitsche und sagt:Das ist mein Dolmetscher.

Nachdem alle den Kopf entblößt haben, ruft der Eskortenführer den ersten Namen aus seiner Liste auf:

Broskow!

a

Der Gena würdigt i seiner List Sie steller werde ich Als letztet durchdrin Der Führ Offizier, ı Neben de Invaliden ein,breitsı unserem\ Leute ans trennt. Ich wäre geworden mutiges\ So rief Schweste uns Kaflı sich viel Wir werd Kaffee nj dieser gu Dummhe dem Kri. ich nichts auszufrag Auch mie in diesen einem G einen M. sein, Ins