— 324 —
XXin. VARIAE LECTT. AD GALFR. DE VLXOS. POET. NOV.
MMfial (II el IV.) — 767. in primoj in proprio? (II et IV.) — 769. alibij alias? (IV.) — 771. islud] illoil? — 772. an(ido(uio| antbidoton? — 773. decenter] modeste? (II ct IV.) — 774. transferat] trans- fero. (transferor reete II et IV.) — 775. quae sit suaj sua quae sit? — 776. in siniili casn] in casu siioili? - cum ridero] video jam. (video cum D. recte.) — 779. niveiun] nitidum. (tnitidum II el IV. \oio vit. ryp. pro nitid ap. Leys.?) — 780. corpus nivis alhuiu) ni.\ alha decenter? (II.) -— 781. Ilani- atea] Bammia.— 783. bene dentes] dcntes bene? 785. Bimillima] ainiilima. — 788. transsume] (rans- pone? (II.) — 790. exsurgere] e .xurgcre. — 791. placiduni) plandum. (les. b/anttum.) — 792. planum: nioliis sinc turliine] plaeidum, sine motus turbine? —- valles] falles. — 794. proprie) propria? (IV.) — 795. fariens] facies. — 796. eloquio| alloquio? (II.) — 798. ima] yma. — in aoroj in aira? (II.) — 805. tibi| ibi. — nam te| quia te? (IV.) — 810. hilt diris hyemsj bieins duris ineat. (leg. inhiat. II et IV hiems inhiat tluris.) — praediraj pracdura? (II.) — 811. contristat (vit. tvp. pro coritristtrnti) eontristant? (ronstringunt II.) — iiimbi| nymbi. — 813. constringitj transfi^it? (IV.) — 816. inebriat mbebriat. — 817. scopa| scoba. — 820. fretaj fretum? (II et IV.) — 821. velj aut? (IV.)— 822. follcs' volles. — viidlat flamen] vigilant tlaiiimae? (II et IV.) — 825. malleasj mallius. — 887. prevocafj pro- c -reat? (II et IV.) — 828. leginm .J legittim. — 830. aabtilis clypeuaj sttbtereof eiiteo (subtereor cupee U et IV recte.) — queni tibii sumetj quem tibca sumat? (chfpeo quam II. Lege cltpeo, quam tibia su- mot. S31. idoptatj adoptet?— 834. malleaaj maHtua, — 838. perviaj fervia. —- 839. onerosaj ho- norosa. iate] illef — 842. et] sed? (II et IV.) — spondet (vit. lyp. pro tpondent.) — 841. trahirl traliit? (IV.) — 846. praestet — reprimat — castigetj praestat — reprimit —castigat (II et IV.)— 848. necj ne. — 849. convenianl] eonveniat (II.) — et eadeni sedc fruanturl et sedc fruantur eadem? — 852. non solo veniat eomitantej non veniat solum eomitatum ? (solum \\. coniitatnrn II et IV.) — 860. et qaasl] et quia? (IV.) — 861. detj dat (IV.) — 864. vigoremj rigorem? — 869. esto| cece ? (IV.) — -71. temere] additar in <ii". rPars prima seeunde ' Auxiho plus htti.s hahet' , qoa se oomitantor etc. (Non malel quia sic singata melius cohaerent) — 877. deseriptioj diacretiof (II.) s 7-. iffricuit] lOr fricuit — linguamj limam? (II.)— caliginej rnbiginel— verbisj verbi? (IV.) — 881. odorej oderunt? (IV.) — 882/istudj illud? — 883. refundit| retondit. — 887. alteriusj alternis? (II.)— 889. ipsis| isds?
— 890. totam sedet] conoors sedatl (sedat coneort II et IV.) — 894. pecora] pectora? — 897. in corde] in mentef (II.) — 899. varia] varie? (II ct IV.) — 900. remj idcm (recte II ct IV. item.) — 00*. veraol I. rno. — 907. solvat odorej solvat ab ore? (II et IV.) — 910. talibusj taliter? (II et IV.) — 912. iliini loquitarj dam populif (II et IV.) — 913. animosj animosque (IV.) —• audita. Ouid autemj
aadita quietos? (quiete II.) — 914. pariter) i .....ie»f (II.) — 915. si| quis sitf (II. mid IV.) — 916.
hyrtusj hirtus. - 917. exeultus] formosus? (II.) — 918. subjecta] lobjunota? (II il IV.) 919. aget] agit (IV.) — 922. veteranusj veterano (II et IV.) — 923. pauper re tenuisj pauperie tenuis (11 et IV.)
— 928—932. Horum versaom loco hi legantar in cod. Giss. (II et IV») tSi proprium fuerit vel a<l hoe transfertur ul /psr (II qiso) Laudes vel kteaku tamquam cognotnine. Laudee (IV. laudas II) Taliter: Ule (itte II et IV.) Paris; rel tetlas tahter: ille (iste II et IV.) Thersites; vel ad hoc , ut sit simulaliu Waedam :
Scilicet hac forma: Navem regii ille mSgiater
Et tiphn (IV. tkyphis; lege tipkis, cfr. Donat. II, 6, 2.) vel redom (edom IV. prodam II, ut videtu
lege rhetltnn); rusticus illf
Ductor antirnedon (lege cum II. ductor et automedon) noster; vel trartxfiro nomen llns autem versas pius monachus ebristiano more niutavit. — 932. similatioj snmilatio? — 933. anti- phrisim] anthifrasim. — 934. defofmemj difformem. — 935. pyrrbumj pirrum. — 936. aut] vel? — eicer| cye. — 937. Iiippolytuinj ypolitum. — talis mutatioj haec peniiutatio? — 938. si] sic. ■— 939 el qaando phiresl interdam plures. — 144. quodj quam? (II et IV.) — 945. litasj littus. — auraml aera? (II el IV. Virg. Aen. XI, 756. habet aethera verberat.) — istae] illae? — 948. nec sis| ne sis? (II.) — 950. honorl honos (II et IV.) — cum suntj cum sit? (II et IV.) — parata] paratu? WS, ill. ) istef — laetam dulcescit ad auremj leta dulccssit in anre (in pro ad habel eriam U. Leg*. Uu-ta duleesctt in aure.) — 955. ex se] de sef — 956. transsumptio) translatio? — 957. colores] liquores? (II etlV.)
— 960. idon.] ydon. — 961. hinc indej hifl inib*. — 963. color.(| colorat? (II el IV.) W7. faciantj faciunl (leg. cwn II. fadcnt.) - 970! schematej acemate. — 972. hic] hiis (hit II.?) — 973. Poner sic formam pro re. Sic vertere languens] et jovat in formam concretum vettere lang.f (II.) - 976. re-
sumimus] reflcimus? — 97«. dulceseit) duleessit— 980. discr..... ii.it | discriminel (II.) 981. rescindit]
reeindit. — 982. supcrvacuni (vit. typ.)] supervacuum?— 903. instrumento) instramenta.■— 984. sic surgitj consurgit? — 985. evitare vias tritas] et Iritas vitare vias? (IV.) — 988. aeagma] zcuma. — 992. secuin tria commoda ducit] dueit tria commoda secuni ? — 993. curt.it | portat? — 997. ipsamj illamf In G. (et II et IV.) additur hic versus bonus rObliquus cujtu vitei (vitailV.) conson ia versus. — 1000. subtiliusj sobtiKorf (II.) — BlaJ ipsa? — 1004. testrixj textrix. — 1005. Banderia] ftandriaf — normandiaj normannia? — t008. si( sumptis] sumptis sic? — 1009. medicij mediea? (II et IV.) — 1004. hyperbolicusj yparboli- <us. — 1015. refrenatj refrenet? — placeatquej placiatquo. — 1016. horreatj abborreat? — 1017. no- tasj voeum? (vocis II et IV.) — 1019. hastarumj astarum. — 1020. raltesj falles. — 1021. istej illet 1022. ct auris et usiis| finis el ortas? (II el IV.) — 1024. color colorj modus (II et IV.) modus? (II.) — istinl| illud? — sicj haec? (II et IV.) — 1025. innovelj innovatf m sludio me tertia repperit a. st ;,sj in rudio me reppcrit aestas tertia; — 1026. autiiinnusj automnus. — 1027. inrravitj intritavit, sii|.ra vers. gloss. intrusii (IV. incrustavit. Leg. intricavit.) — 1032. ferveseat. FervetJ frigescat. Frigetf (II.)
— 1041. praeponfturj proponitur? (II. et IV.) — 1042. sed mens tani.J pectus lamenf (II.) — 1044. ulyssej uiixe. — in pectore cujusl pectus tamen ejns? (II ) 1045. longum oonsilium] loagi oensilii? —" 1048. quidemj quiddam? (quoadam IV.) - nasoitorj provenit? (II.) — 1056. transjectioj trajectio?
— 1057. spoliabitj spoliavit? — 1059. leviusj melius? (II et IV.) — 1062. portum] ortam. — 1066. quae clausumj ut clausuui? — 1069. faeta estj est facta. — 1072. inj ad? (II.) — 1073. tlavioj tloidu?