XX ET XXI. EXEMPLA VARIARUM LECTT. AD JUVENAL. ET PIND AR. THEBAN.
ad hic. — 73. quaque] quaoquc. — 74. c(] om. — 75. septimaj spatia, cum sohol. sabbata. — syro| viro. — 77. ncu] ncc. — 78. ipsa jovi] novi ipsa. — 79. ct fora] ad fora. — 80. flammaqucj que. om. — foro] foro cst. — 81. quaj que. — 82. aere| aora. - - 83. amori| amoris. — 85. saepej se. — 86. agcnda sui cstj agcnda nova est. — 87. c tcmplisj ct templ. ■ — 92. tonere velis] tenuc retis. — 96. per flores ct tliyma) pcr flores, per tima. — 97. iu celebrcsj ad selebres. — 98. mcumj meum est. — 99. spcctontur| spoctantur.
c) ad Remedia Amoris v. 1 — 83. e cod. Giss. Nr. LXVII. lit. b. fol. 59—77 a. cum ed. Tcubncr.
collato. V. Commenl. Crit. p. 79. 3 et 4.
3. damnarej dampnarc. — 4. totiesj toticns. — 5. mater] matris. — 9. possisl posses. — 10. quod] quac. — 14. ardonsj ardet. — 15. naviget] na vigat. — 16. atj et. — 17. collum laquco nodatus ab arto| laquoo colhun nodatus amator. — 18. c trabc] a trabe. — 19. foditj fodiat. — viscera] pectora.
— 24. annos] animos. — 25. poterasj poteris. — 26. letifcroj mortifero. — 27. ct gladiisj cuni gladiis.
— hasruj astu. — 28. victor nmltaj multa victor. — 32. forcs] floros. — 39. gcmmatas] geminatas. —
47. vulnus in hcrculco, quae quondam fcccrat hostcj vulnus acliilleo quod quondam feccrat hosti. —
48. hasta (ulit] asta fuit — 49. vobis) nobis. — 51. c quibusj ct quibus. — vestrosj nostros. — 53. propositumj ]iropositum cst. — 54. sui| suum. — 58. dardanidas) dardanias. — 61. pbilomela] pliilomona.
— 63. pasiphaonj fasifem. — 65. parin — helenen] parim — helcnam. — 66. danais p. v. cadcntj danaum p. v. forent — 67. legisset] lcxisset. — scyllaj silla. — 68. hacsissetj hexisset. — nisej visce. — 72. vobisj nobis. — 73. dominis oppressa] vitiis supprcssa. — 74. favetcj favente. — 75. te pr., o vates. adsitj tc pr. incipias ads. — 78. tuacj tuae cst. — 80. limincj liniite. — sistcj sistct. — 83. percoquit| pcrquoquit.
—«*3g>-« <$<>-€&*«—
XX. exempla variarum lectt. AD juvenalis s .VTIRAM I.
c cod. Giss. Nr. LXIV. lit. d. fol. 60—126. cum cd. Hcinrich. collato. V. Cummcnt. Crit. p. 80. V.
Sat. I. 2. totiesj totiens. — thcseide] thcsaida. — codri] chodri. — 3. cantavcrit] recitaverit. (vulg. lect.) — 5. tclephus] telephos. — plena jam| jam plona. — 8. acoliisj coleys. — 15. fcrulae] vcnilo. — 16. altum] altc. — 23. figat] vigat. — 24. patriciosj patriceos. — 27. tyriasj tircas. — 28. vcntilct] vontilat. — 35. quodj quid. — 36. summissaj submissa. — 44. pressit quij qui prcssit. — 46. jocur] gecor. — 48. ct hicj at hic. — 53. horaclcasj herculcyas. — 58. calicemj calliccm. — 59. fas| phas. — spectarcj spcrare. (vulg. lect.) — cohortis] chohortis. — 68. Iautum atque] lautumque. — 73. ot populuni| atque pop. — 75. aliquisj aliquid. — 76. hortos] ortos. — 81. CluvienusJ clyvienus. — 86. quidquid) ;qui(qui(. — 91. ad casumj ad causam. — posita sod luditur aroaj posita qiioquc lud. arc.
— 92. iliic] Dhc. — 93. scstcrtia] scxtercia. — 99. acj et. — 114. pecunia] peccunia. — 115. habitasj habita cst. — 117. concordiaj ciconia. (vulg. lcct.) — 129. apollo] appoDo> — 132. mejcre] megcrc. — fas| phaa. — 135. caulis] caulcs. — 137. toris] thoris. — 140. parasitusl parassitus. — fcrctj lerat. — 148. critj cdit. — 151. dicasj ct dicas. — 155. rofort] reflert. — mutiusj miiccus. — 158. deduoisj de- ducit. — 160. despiciatj dcspiciet. — 162. qui verbumj verum qui. — 170. haecj hoc. — tubasj tuba.
■».<X^-o<>o HS>tf' -
XXI. Variae i.fxtt. ad Pindari Thebani Epitomen Iliados Homeri
e cod. Giss. Nr. LXVII. lit. c. fol. 79—96. cum exemplo Wemsdorf. (Poet. Lat. Min. T. IV. nr. XIV. p. 617—752.) collato cnotatae, ratione haliita variarum lectt. edilionis van Kooten (K.) a Weythingio absolutae. V. Comment. Crit. p. 81. VII.
1. mihij michi. — pelidacl pollide. — 6. conficbatj conficicbat. — 7. ex quo contulerant| portule- rant cx quo. ((iuclfr. 1. et ed. Fan.) — 8. sccptrigerj septiger. — 11. infostus regij infestam regis.
— misitj irasit. — 13. chryscsj crises. — 14. iniplicitusj implicitcr. — 17. levabat] lavabat. — 22. profortj profort. ■— vincuntur fictibus cjusj vincunlur o( procibus ejus. — 23. reddiquc| rcdditqiic. — 29. pectoral (cmpora. — 31. falidici| falidicis. — compollatj compcllit. — aras| auras. — 32. delphice| dewhide. 1 'ost versura 32. sequitur in G. v. 34., (um 33. — 37. si gra (usj sic gradis. — sim te sub udioe tulus] sic te sub vindicc tutus. — 38. si quam — poenamj si quid — pcnas. (Guelf. duo) — 39.
curo tuaj cur jam tua. — 40. dirigej dirrige. — 41. auctorj actor. — 43. miscrandej misoranda. — 47. arborj aor. ■ — 50. tunc| tum. — 52. thcstoridcnj tostoridoin. — tunc] tum. — 53. caussas] causam.
— 60. niagnuniquc inousat achillomj tum magnmn incusat achillcm. ( Voss. Leid. 2. tunc magn. inc. Ath.) — 65. I lyssesj ulixes? (ulyxcs K.) — 66. puppi] pupi. — 67. ad classos danaiini| ad danaiim i laasea? (Loid. 2. A.) — 69. consumtac| consunipte. — V. 71. 72.] Inverso ordine (i. 72. 71. — 71. dcceptus] dcconiptus. (Lcid. 2. A.) — 72. achillemj achillcn? — 75. atridonj atridcm? — qui nisij ct ni? (ed. Rasil.) — 78. et nisij quod nisi ? (Leid. 2. A.) — 80. contentus voccj contempta roce (iiss. (contcnta Lcid. 2. rontemta K.) — 82. thetisj tcthis. — 83. Atj litera A deest. — 86. tunc — o(Tusa| tum — elTusa. — 87. nato—venij gnato?— vcnio? (Lcid. 2. Graec. Eurip. IIcc. init.) — 89. ab atride] in atridc? — 90. flammas impunc mei] impune mei flammas? — 94. nati| gnati. — 100. nomenj nwnen. — 101. troinm] troywn. — 105. ignipamntej omnipotonte. — 106. conciliuml oonsil. (Leid. 2.)
— dimittit ab anlaj dinuKit olimpi. (ohjmpo Loid. 2. a.) — 107. iinmcnsoj emenaof (K. Guelf. 1. 2. ed. Fan. Rurm.) — 108. et dapii us largis curant s. c. divij et dap. divi cur. sua c. larg.? (Lcid. 2. a.) —