— 30S —
XV. VARIAE LECTT. \l> PAULl DIAC. HISTOR. LANGOBARD.
julian.] furojulan. ? — rojjoiii] om.?— cunibertomj cunincpcrtuin?— compreh.J conpraeh.— ducttisj de- ductnsf — rctrusus] trusus? — forojulianorunij forojuiano. — ducatumj Sic G. c corr.; fuil iueatui.
— fratcr] Sic G. c corr.: fuit fmtrem. — rodoaldi] rodoualdi. — Cap. IV. Iiacr.| hcr. — hacresi m j licrcscm. — grcgorius| gcorgius? — pyrrhus| pyrrus. — paulus | Sic G. e cofi\; fuit pa/us. — con- stantinusj Sic G. e corr.; fuit constinus. — episcopus] cpis. — hacrcsim] liercscm. — ora| hora. — arancar.J haran. — popufi] Itiit pqpuKi. — hacrct.| hcret. — dcp. sint] dep. sunt? — gregoriusj geor- nius? — corrcctusj Sic G. e corr.; fuit corrc/itus. — caet] cct. — pcrculsi) Sic (i. e corr.: fuit
pctusi. — mediolanensia] mcdiolcnsis. — compos.J conpos.? — pracfataj pracfato. — synodo] sinodo-
— sic ctiamj Sic G. e corr.; fuit si etiam. — esse cred.J crcd. esse? — voluntatesj Sic G. e corr.; fuit rotuntatis. — (|uid| quod. — inquitj Sic G. e corr.; fuit iiit/uid. — quid huin.J qtiod liuin. — di- vinit] Sic (i. e corr.; fuit dirinat. — constantincpolil constantinopolim. — quae graeco) et greco? — exeq.j exseq. — Cap. V. cclips.] cclyps. (sic bis), sed posteriore ioco fuit aeclyps. — subsec. est gra- viss. pest.] subscc. graviss. pcslis est? — moricntiumj Sic G. e corr.; fuit merentium. — dcduccr.J duccr.? — frdtetaj 1 iuctecta. — bonus ct malusj roaluB ct bonus? — vidcbantur) videbatur. — manuj Sic (i. c corr.; fuit manum. — ost.J host. — cujuscunquc| cujuscuinqiie? — per revel. cuidain| cuidam per revel.? — martyr.J inartir. (bis) — poncrctur] Sic G. e corr.; fuit ponercntur. — ut in jain) ut oin. — pestis] ct pestis? — quicvit| qievit (i. c corr.; fuit t/uevit. — Cap. VI. cunilicrtiis] cunincpcrt?
— ■f qui Lingua propria marnahis dicitnr] qnem I. ]ir. in. tlicunt? — in civitatcj Sic G. c corr.; fuit tn ctrilatcm. — grauson.J G. e corr. gras.: fuit graus. — cunibertus] cunincperl? — pcdemj Sic G. e corr.; fuil liedes. — propinquassentj propinquasset. — cunibcrtusj cunincpert? — occisurusj Sic (i. <• corr.: luit occisuros. — confugcrunt| confugiunt? — cunibcrtoj cunincpcrto. — nunc.J nunt. — iu basilicamj in basilica. — cunibcrtus| cuiiincpert? — consil. suumj suum cons.? -— consiliati suiiius| ttnisiliati si sumus . scd si cras. — ad ald.| att cst supra vcrs. — ad quidj ut quid? (vidc Madrig. ad Cie. de Fin. p. 250.) — quis fuit illc| qni fucrit illc? — nunc.] nunt. — mandans] mandans eis?
— ei] om.? — nunc.) nunt. — possentj possint. — tuncj tuin? — illi] Sic (i. c corr.: fuit i/te.
— narravcrunt | inandavcrunt? — homincin| om.? — sej om.? — crurej crurae. — suij om.?
— nuncj nunt. — sccretaj secretum? — cul|iamj culpa. — hahnit fihornm] (ideliuin habuit? — Cap. VII. f baculum| Sic G. c corr.; fuit uasculum. — Cti/i. VIII. cunihertumj cunincpcrtuin ? — of- fendissctj ofTcndit? — ad liospitiumj hosjiic, omisso ad. — cquuiii) aet/uum, scd a eras. — ininicnsoj inmenso? — equnmj aeq.? — f sua sessionej suae sessioni? — Cap. IX. hacj Sic G. e corr.: fuit tiaec. — coelo] caclo. — natalcnij natali. — thcophan.| tlieuphan.— inunibr.| obumbr.?— cst conttiCJ cst constttuta est, sed cst prius linca delet. (Icg. conslituta est.) — -J- Dehinc] Hoe loco in G. caput \. iucipit, undc usquc ad cap. XIII. in G. uno capite plns cst. scd quod cap. Xll. cum cap. XI. conjunrtuiii est, cod. ct ed. deindc convcniuiit. — -j- vcsuviij fiefitus. (liiitnc veserus?) — eructavitj cructuavit? — aliqtiot] aliquos? — vircntiaj vircnti. — Cap. X. (Tit. XI.) ct in afr.J et om. et habct a//i: — cepit| coepit — crndel.J clndel. — depopnlata cst) depti/mtalam, omisso cst. — ct ad sol.) ct deletnm est in G. — Cap. XI. (Tit. XII.) sarrac.f prius r poncto notat. h. 1. et panto post. — gubcrnaculaj guber- naculum? — afr.] aft. — terra mariqnel ttrrac maritpie? (cfr. var. lectt. ad Cic. Catil. 2, 5, 11. e COi .Marbwg. enotatas p.279.. Isidor. Ktynnd. lib. 1, 43, 3. mari ac teiTae, Rnddhn. Inst. I. lat. P. II. p. 274. not. 8. et inprimis H. Klott Zcitschrift fuT Altt rthir. Jahrg. 1883, nr. 92.) — erroris] crrore? — ser- ^iuni| Sic G. c corr.; quid olim fucrit, non perspicio; fort. seregio, ut cap. 14. — synodoj synodo, scd corr. synodi. — constantinopoli| conatanti&opolbn. — Ca/i. XII. (Tit. XIII.) In hoc cap. nthil iiotandiiiu ost. — Cap. XIII. (T.XllI.j qnia hoc caput cohaerct ciun praecedenti.) rnrsnmqne] rnrsnsqne? — q»o] tn loco raso c corr. cxtat. — in cnstodiaj Sic G. e corr.; fuit M custodiam. — Cap. XIV. •{• synodus aq. facta ob imp. lid. qnintnm] synodum G. a m. 1.; corr. synodo, cctera, ut Bianc., hac taiitum levi varict.? — aquilcjac| Sic G. e corr.; fuit aqiilejac. — ob| cst supra vers. — diflid.J Sic (i. e corr.; fuit difid. — sergiij seregii. —• ipsaj ipsa huic? — caet.J cct. — constantinopoli| constantinopolim. — haeret.J heret. — af(irm.| adfirin.? — \ Osotozo ; dic. qnial gofheotocos G., scd go expunct.; t /uia cxlat m (i. — Cap. XV. cedoaldus] thcodoald?— qui ad cunibcrtuiii| qui per ciinincpcrtuin ?— ls| c corr.; videtUr fuissc His. — a scrgio| a sercgio, sed e puncto not. — cst appeH.J est om.? — coel.j ccl. — basilica] Sic G. e corr.; liut balsilica. — cpitaph.J epytaph. — exuviasf exubias. — qttaequej Sic G. c corr.: fuil quaecumquc. — cedoald] tcodoald ?— liquit| Sic G. c corr.; fuit Ht/uttl. — splendor — fuit| tiilgor — lluit? — rccidivacj recedivae, sed e puncto not. — ex orbc] Sic G. e corr.; fuit ex urbe. — britanni] brittanm G., sed prina / puncto not. — -j- ihft] Sic G. — sceptr.| Sic (i. e corr.: fuit scptr.
— Cap. XVI. f a solita fortitudinc ct .... caclilus essct dispositumj a sola (fuit soli) fortitudine ( corr.: fuit fortitudincm) et .... cacliuis cssc (c corr. Vidctur fuisse esset) disposituni (i. — degene rantibtis| dcgcntibus. — majoresj cum majores, sed cuni pnnctis not. — domus rcgalisj rcgalis donuis (voc. domus est supra vers.) essc? — regni| rcgi. — qtiippc cuin| qnippe qui? — cael.J cel.— esset| esse. — scrvitio sescj scn ilio se, sed se pnncto not. — crein.| berem. — praeb .J preb. — continenMe simej Voces male divisae continentis sime lineola conjuncta sunl. — extatj cxistit? — angilr.] ancelr
— compos.] conpos. — Cap. XVII. cunibcrtiisj ciinincpcrt? — amabilis] amabillimns? (cfr. Ruddim Itutt. I'. I. p. 171. not. 12.) — subtractusj Sic G. e corr.: fuit sttlitrattis. — alachis] alahis. — in ho- norem] in honore. — grcgorii| georgii? — eleg.| Sic G. e corr.; fuit ettg. — lachrym.] laerim. — quondam| Sic G. c corr.; fuit condam. — ejnsdem] Itut rjiidcm. — aripertus] aripcrt? lintberto] liutperto? — pucrilisj Sic (i. c corr.; fuil puerillis. — aetat.| ctat. — reliqnit] Sic (i. c corr.j ftiit re- Hquid. — IHnatr.] inlustr.? — Cap. XVIII, rarnnbertusj ragnmpertus? — taurinensium, quem] itmrt- nensiamqiie, uc supra vcrs. — godcbcrtus] cooipertus? — extinguereturj ) ilinglii ttai — a grimon ld o ] ad (d puncto not.) grimualtlo. — reliqueratj Sic G. e corr.; fuit rtttiiqturtit. — parvnlumj Sic G. c corr.: fuit parvo/tim. — exup.J exsnp. — mortons] morUnts cst? — Cti/i. XIX. anpertusj aripert? — Kutberto] nntpertol — ansprando] Sic (•. o m. 1.; corr. tuupnmttkifH. — ottonej otonem. — taaone]